Stevie Wonder
Stevie Wonder

Un corazón de leyenda

Con 60 años en la música, Stevie Wonder es sin duda pieza fundamental en entender la música tal como la entendemos hoy en día. Él ayudó a redefinir la música negra con sus canciones de los años 60, y sobre todo con su explosión creativa de los años 70.
Stevie Wonder, corazón de leyenda
Un nuevo paso por el calendario nos recuerda que Stevie este 13 de mayo cumple un año más. Pero no es una celebración cualquiera. Stevie rebasa la cifra mágica de los 70. Sólo es un número, quedando atrás muchos momentos para el recuerdo. Te viene a la cabeza pensar que la música cambia, evoluciona, y quizá por generación ya no le pertenezca. Pero él sigue siendo poseedor de un talento natural, o quizá de un don divino que consigue que las emociones de quienes le escuchan no encuentran barreras que las detengan.

Ha logrado mantener vivo su ADN musical, siendo hoy en día el artista vivo más genuino, auténtico, y con capacidad creativa de quien poder absorber savia espiritual. Sólo viendo como sigue disfrutando con la música, puedes entender que Stevie es una persona única.

Continúa impregnando a la música de un sello inconfundible que estimula los sentidos. Virtuoso en los teclados, poderoso con su voz, y con una singular habilidad para hacer fácil lo complejo, creando melodías con una esencia genuina.

Una vez dijo: "tengo un problema con la vista, pero cuento con mis oidos y el corazón"... y estaba lleno de razones. Su música sólo se puede concebir si alguien posee un corazón y oido especial, y sólo él ha podido crear melodías y letras que impactan de lleno en lo más profundo del alma, oclosionando impulsos de estremecimiento en cada célula de tu cuerpo.
Un corazón especial que sufre y late con rabia, ante el dolor de un mundo atenazado por la frialdad y odio que afloran de las garras primitivas de la raza humana. Sin embargo, también es un corazón que palpita con fuerza contagiado por las emociones, la tolerancia y generosidad con la que el ser humano a veces parece estar capacitado.
Un corazón lleno de vida y sensibilidad, que late al unísono con muchos de nosotros. Corazones sincronizados de personas de todos los continentes, razas y religiones, que han sintonizado con un hombre único. Un hombre dueño de un corazón enorme y generoso, lleno de fuerza y amor por compartir, y a pesar de que como nos decía en una de sus canciones, el cielo se encuentre a muchos años luz, (Heaven is 10 Zillion Light Years Away), él se encuentra muy cercano a nuestras almas, porque es un dios en lo musical poseedor de un corazón de leyenda.
They say that heaven is 10 zillion light years away
And just the pure at heart will walk her righteous streets someday
They say that heaven is 10 zillion light years away
But if there is a God, we need Him now
"Where is your God"
That's what my friends ask me
And I say it's taken Him so long
'Cause we've got so far to come...

Dicen que el cielo está a 10 billones de años luz de distancia
Y solo los puros de corazón caminarán por sus calles justas algún día
Dicen que el cielo está a 10 billones de años luz de distancia
Pero si hay un Dios, lo necesitamos ahora
'Dónde está tu Dios'
Eso es lo que me preguntan mis amigos
Y digo que le ha llevado tanto tiempo
Porque hemos llegado muy lejos ...


Tell me people
Why can't they say that hate is 10 zillion light years away
Why can't the light of good shine God's love in every soul
Why must my color black make me a lesser man
I thought this world was made for every man
He loves us all, that's what my God tells me
And I say it's taken Him so long
'Cause we've got so far to come...

Dime gente
¿Por qué no pueden decir que el odio está a 10 billones de años luz de distancia?
¿Por qué no puede la luz del bien brillar el amor de Dios en cada alma?
¿Por qué mi color negro debe hacerme un hombre menor?
Pensé que este mundo estaba hecho para cada hombre.
Él nos ama a todos, eso es lo que mi Dios me dice.
Y digo que le ha llevado tanto tiempo
Porque hemos llegado muy lejos ...


But in my heart I can feel it, yeah,
Feel His spirit wow oh woo...
Feel it, yeah, feel His spirit...

Pero en mi corazón puedo sentirlo, sí
Siente su espíritu wow oh woo ...
Siéntelo, sí, siente su espíritu ...


I... can't say that heaven is 10 zillion light years away
But if so let all be pure at heart
Just to walk her righteous streets I pray
Let God's love shine within to save our evil souls
For those who don't believe will never see the light
"Where is my God" - He lives inside of me
And I say it's taken Him so long
'Cause we've got so far to come...
No people, "where is your God?"
Inside please let Him be
And I say it's taken Him so long
'Cause we've got so far to come...

Yo ... no puedo decir que el cielo esté a 10 billones de años luz de distancia
Pero si es así, que todo sea puro de corazón
Solo para caminar por sus calles justas rezo
Deje que el amor de Dios brille para salvar nuestras almas malvadas
Para los que no creen nunca verán la luz.
"Dónde está mi Dios" - Él vive dentro de mí
Y digo que le ha llevado tanto tiempo
Porque tenemos mucho por venir ...
No gente, "¿dónde está tu Dios?"
Dentro, por favor, déjalo ser
Y digo que le ha llevado tanto tiempo
Porque hemos llegado muy lejos ...


But if you open your heart you can feel it yeah yeah
Feel His spirit, yeah
Feel it, feel His spirit, wow oh wow...
Feel it, you can feel His spirit
I opened my heart one morning and
I sho nuff could feel it yeah yeah
Feel His spirit yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You can feel it, yeah, feel His spirit
You can feel it, yeah, feel His spirit

Pero si abres tu corazón puedes sentirlo, sí, sí
Siente su espíritu, sí
Siente, siente su espíritu, wow oh wow ...
Siéntelo, puedes sentir su espíritu
Abrí mi corazón una mañana y
Sho Nuff podría sentirlo, sí, sí
Siente su espíritu, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Puedes sentirlo, sí, siente su espíritu
Puedes sentirlo, sí, siente su espíritu
Inicio | Biografía | Discografía | Videos | Letras | Grammys | Top ten