Stevie Wonder
Stevie Wonder

Pastime Paradise


1976 álbum SONGS IN THE KEY OF LIFE


Compositores música * Stevie Wonder
Compositores letra * Stevie Wonder
Producción y arreglos * Stevie Wonder
Músicos * Raymond Maldonado y Bobbye Hall: percusión, Hare Krishna, West Angeles Church Choir: Background vocals, Stevie Wonder: Todos los instrumentos

La canción "Pastime Paradise" es una reflexión acerca de la necesidad de progreso de la sociedad. Nos empuja a dar más importancia al futuro, en lugar de quedarnos anclados y magnificar el pasado. Por medio del coro refleja la actuación de las personas que pasan gran parte de su tiempo viviendo en el pasado malgastando sus días en lugar avanzar hacia adelante. Se pregunta quién será el responsable de darse cuenta de eso. Nos hace reflexionar sobre los malos del mundo como la explotación, o el racismo, y la necesidad de combatirlos. Recalcando lo importante que es vivir para un paraiso futuro que consiga la salvación y paz mundial, en lugar de vivir anclados en el pasado.

El riff principal se inspiraba en el "Preludio número 2 en do menor" de Johann Sebastian Bach, y en el tramo final podemos escuchar referencias sonoras de la canción gospel "We shall overcome" que fue grabado por el ingeniero de sonido Gary Olazabal, cuando se topó con unos Hare Krishna que iban cantando por el Hollywood Boulevard de Los Ángeles. Stevie Wonder emuló una sección de cuerdas con un sintetizador Yamaha GX-1, algo por aquel momento muy avanzado y dificil de conseguir.

Video

Pastime Paradise
La versión que realizó Coolio para la película "Gangsta's Paradise" fue uno de los hits más oidos en los 90`s.






Pastime Paradise

Letra

They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
They've been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise

Pasando la mayor parte de sus vidas
Viviendo en un paraíso de los viejos tiempos
Pasando la mayor parte de sus vidas
Viviendo en un paraíso de los viejos tiempos
Han estado perdiendo la mayor parte de su tiempo
Gloriosos días atrás
Han estado desperdiciando la mayoría de sus días
En recuerdo del más viejo rezo de ignorancia


Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Dissipation
Race Relations
Consolation
Segregation
Dispensation
Isolation
Exploitation
Mutilation
Mutations
Miscreation
Confirmation...to the evils of the world

¿Dime quién de ellos llegará a ser?
¿Cuántos de ellos somos tú y yo?
Disipación, relaciones raciales
Consolación, segregación
Dispensación, aislamiento
Explotación, mutilación
Mutaciones, creación errónea
Confirmación a los males del mundo


They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been looking in their minds
For the day that sorrows gone from time
They keep telling of the day
When the Savior of love will come to stay

Pasando la mayor parte de sus vidas
Viviendo en un paraíso futuro
Pasando la mayor parte de sus vidas
Viviendo en un paraíso futuro
Han estado buscando en sus mentes
Por el día que la tristeza termine para siempre
Siguen contando sobre el día
Cuando el Salvador del amor vendrá para quedarse


Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Proclamation
of Race Relations
Consolation
Integretion
Verification
of Revelations Acclamation
World Salvation
Vibrations
Stimulation
Confirmation...to the peace of the world

¿Dime quién de ellos llegará a ser?
¿Cuántos de ellos somos tú y yo?
Proclamación de las relaciones raciales
Consolación, integración
Verificación de revelaciones
Aclamación, salvación mundial
Vibraciones, simulación
Confirmación... a la paz del mundo


They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
We've been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise

Pasando la mayor parte de sus vidas
Viviendo en un paraíso de los viejos tiempos
Pasando la mayor parte de sus vidas
Viviendo en un paraíso de los viejos tiempos
Han pasado la mayor parte de sus vidas
Viviendo en un paraíso futuro
Hemos estado permaneciendo demasiado tiempo de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso de los viejos tiempos


Let's start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for the future paradise
Shame to anyones lives
Living in the pastime paradise

Comencemos a vivir nuestras vidas
Viviendo para el futuro paraíso
Alabada sea nuestra vida
Viviendo para el futuro paraíso
Vergüenza para cualquiera que viva
Viviendo en un paraíso de los viejos tiempos

Classic Albums: Songs In The Key Of Life

Classic Albums: Songs In The Key Of Life
En uno de los periodos de máxima creatividad del soul, Stevie Wonder publicó Songs in the key of life. A pesar del férreo control que Barry Gordy ejercía sobre los artistas de la Motown, fue uno de los pocos que, junto a Marvin Gaye, lograba escapar y plasmar en sus discos lo que su mente era capaz de crear. En ese doble álbum, Stevie contó con colaboraciones de numerosos artistas, entre ellos grandes músicos o vocalistas como; Michael Sembello, Herbie Hancock, Nathan Watts, Minnie Riperton, Deniece Williams, George Benson..., y nos descubría composiciones de una exquisitez arrebatadora, una instrumentación con un nivel evolutivo extratosférico, y una inspiración sólo posible por un toque divino.

El álbum debutó en el número 1 de las listas USA y allí estuvo durante 14 semanas seguidas. Fue nominado a siete Grammy, ganando cuatro de ellos, destacando el de mejor producción, disco y cantante de R&B. El álbum forma parte de la Biblioteca estadounidense del Congreso donde se conservan los acontecimientos de audio que son cultural, histórica, o estéticamente importantes, disco de Diamante y sobre todo es un disco donde tanto blancos o negros, enamorados del pop, soul, jazz, rock, o cualquier género encontrarán el oasis en el desierto más sediento, el paraiso en el infierno más caluroso, y el oxígeno para sobrevivir en el océano más profundo.

Su importancia ante la trascendencia e influencia que ha dejado en la música ha hecho que alcanzará el estatus de clásico. Stevie es consciente de lo que significó este trabajo en su vida y en el mundo de la música, y se rindió homenaje el año 2014 a través de una gira realizando adaptaciones en vivo por más de 10 ciudades de toda América del Norte, comenzando el 6 de noviembre en Nueva York (Madison Square Garden), y contando con invitados de la talla de India.Arie, Herbie Hancock, Chick Corea y otros artistas más que se irán sumando a este SONGS IN THE KEY OF LIFE PERFORMANCE.

Es sin ninguna duda uno de los mejores álbumes jamás realizado, todo un néctar al alcance de nuestros oidos que como tal debe necesariamente ser saboreado.
Inicio | Biografía | Discografía | Canciones | Grammys | Top ten