Stevie Wonder
Stevie Wonder

Big Brother


1972 álbum TALKING BOOK


Compositores música y letra * Stevie Wonder
Producción y arreglos * Stevie Wonder
Músicos * Stevie Wonder: todos instrumentos

Video

Big Brother






Big Brother

Letra

Your name is big brother
You say that you're watching me on the tele,
Seeing me go nowhere,
Your name is big brother,
You say that you're tired of me protesting,
Children dying everyday,
My name is nobody
But I can't wait to see your face inside my door.

Tu nombre es "Gran hermano"
Dices que me estás viendo en la tele
Verme ir a ninguna parte
tu nombre es hermano mayor
Dices que estás cansado de que proteste
Niños muriendo todos los días
Mi nombre es nadie
Pero no puedo esperar a ver tu cara en mi puerta


Your name is big brother
You say that you got me all in your notebook,
Writing it down everyday,
Your name is I'll see ya,
I'll change if you vote me in as the pres,
The President of your soul
I live in the ghetto,
You just come to visit me 'round election time.

Tu nombre es "Gran hermano"
Dices que me conseguirás todo
Escribiendo en tu cuaderno cada día
tu nombre es lo veré
Cambiaré si me votas como presidente
El presidente de tu alma
yo vivo en el gueto
Solo vienes a visitarme en época de elecciones


I live in the ghetto,
Someday I will move on my feet to the other side,
My name is secluded, we live in a house the size of a matchbox,
Roaches live with us wall to wall,

Yo vivo en el gueto
Algún día me iré al otro lado
Mi nombre está aislado
Vivimos en una casa del tamaño de una caja de cerillas
Las cucarachas viven con nosotros de pared a pared


You've killed all our leaders,
I don't even have to do nothin' to you,
You'll cause your own country to fall.

Has matado a todos nuestros líderes.
Nunca he tenido que hacerte nada
Provocarás la caida de tu propio pais


Big Brother

Vivimos tiempos complicados. La crisis aprieta cada vez con mayor presión y las válvulas de escape son cada vez más estrechas. Las economías de verdad, las del ciudadano de a pie, y las que conviven con nosotros día a día, están cada vez más maltrechas y la violencia continúa in crescendo, tomando cada vez formas más perversas y espirales demenciales. Y mientras los políticos..., los políticos siguen como siempre. Así nos lo reflejaba Stevie Wonder en Talking Book, año 1972. ¡Qué poco han cambiado las cosas! Los políticos se acuerdan de nosotros al acercarse las elecciones y utilizan sus mejores armas, la hipocresía y las falsas promesas, para alcanzar uno de los más aberrantes de los pecados, el poder a cualquer precio.

"Big Brother" refleja esa denuncia a una clase política cada vez más extraterrestre y alejada de las necesidades terrenales. Una melodía envolvente, y una letra punzante contra esos hipócritas políticos que pretenden adueñarse de nuestras vidas y nuestro alma. Sí, los años transcurren, pero las canciones de Stevie Wonder siguen teniendo la misma fuerza, frescura y valor de siempre.
Inicio | Biografía | Discografía | Videos | Letras | Grammys | Top ten